与杨十二廷评同登城东门

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
绿树浮萍合,青山画障开。
登临共今古,壮观杂欢哀。
长日消棋局,微风引酒杯。
浮云满西北,容易雨飞来。
译文 / 白话释义

绿树与浮萍连在一起,青山像展开的画屏。登上城楼共览古今之事,壮观的景象中夹杂着欢乐与哀愁。漫长的白日在棋局中消磨,微风轻轻吹起酒杯(似在劝饮)。西北天空布满浮云,雨很容易就会飞落下来。

注释

如画的自然屏障,这里指青山像展开的画卷。;登山临水,泛指游览山水名胜。;漫长的白天。;引起,这里可理解为微风轻拂似在劝人饮酒。;飘浮的云彩,常用来象征漂泊不定或变幻无常的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘绿树浮萍合,青山画障开’运用了比喻的手法,将青山比作展开的画障,生动形象地描绘出青山的壮美如同画卷一般,给人以直观的美感。颔联‘登临共今古,壮观杂欢哀’,诗人登高临远,思绪穿越古今,在描绘壮观景色的同时融入了复杂的情感,情景交融,使读者能感受到那种历史的沧桑感和个人情感的交织。颈联‘长日消棋局,微风引酒杯’,通过描写日常生活中的下棋、饮酒场景,用白描手法勾勒出一种闲适惬意的生活状态。尾联‘浮云满西北,容易雨飞来’,既描写了自然景象,又可能暗示着某种不安定的局势或者情绪,以景结情,留给读者想象的空间。整体情感表达上,既有对眼前美景的喜爱,又有对古今之事的感慨,还有闲适生活中的恬淡情绪,情感丰富而复杂。在意境营造方面,诗中既有绿树、青山、浮云、雨等自然景象构建的清新开阔的意境,又有古今之事带来的厚重的历史意境。主题思想上,体现了诗人对自然、生活以及历史的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。