渔阳署中旅怀
明 · 陈履 · 七言律诗
原文
搔首天涯旅思赊,萍踪无赖怅年华。
雄心暗逐流云渺,倦眼徐看落日斜。
迢递关河稀过雁,萧条边戍急悲笳。
故园松菊今何似,愁绝归林树树鸦。
译文 / 白话释义
在天涯之地挠头,羁旅愁思悠长,如浮萍的踪迹般无奈,惆怅年华流逝。雄心壮志暗暗地随着流云变得渺茫,倦怠的双眼慢慢看着落日西斜。路途遥远的关山河川稀少有飞过的大雁,萧条的边疆戍所传来急切悲凉的胡笳声。故乡的松树和菊花如今怎么样了呢?看到归林的乌鸦栖息在树上,忧愁到了极点。
注释
这里表示长、久的意思。;即胡笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,这里的‘悲笳’用以烘托悲凉的气氛。
赏析
从文学手法上看,首联‘搔首’这一动作描写生动地表现出旅人的愁苦之态,‘萍踪无赖’运用了比喻,将自己的漂泊比作浮萍,形象地写出漂泊的无奈。颔联中‘雄心暗逐流云渺’把无形的雄心与有形的流云相结合,虚实相生,通过‘暗逐’写出雄心的渐渐消逝。颈联‘迢递关河稀过雁,萧条边戍急悲笳’采用了视听结合的手法,从遥远的关河之景与边戍传来的悲笳之声,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上,整首诗充满了旅人的思乡之愁与壮志难酬的失落感。诗人身处异乡,年华逝去,雄心不再,在这样的情况下,更加思念故乡的一草一木,意境上营造出一种孤寂、落寞、悲凉的氛围,主题思想围绕着羁旅思乡与壮志未酬展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。