与仰止对奕限韵

明 · 边贡 · 七言

原文
望极川流日向东,碧波摇漾落花红
未论岐路三春苦,且喜舟航一笑同
世事尽抛棋局外,旅怀兼付酒杯中
凭君莫守惺惺法,沙岸狂飙力正雄
十年曾读烂柯文,几叩玄机思入云
水战忽看春及暮,火攻尝到夜初分
深怜诡道时乘我,不分赢筹日在君
欲把兴亡付沈醉,浃辰多病谢芳荤
译文 / 白话释义

极目远望,河流向着东方流淌,碧绿的水波摇荡着飘落的红花。先不说人生歧路的三春愁苦,只高兴在同舟航行时的会心一笑。把世间的事情都抛在棋局之外,羁旅的情怀都寄托在酒杯之中。任凭你不要死守着精明的法则,沙岸上狂风正猛力量雄浑。十年间曾经读过烂柯的故事,多次叩问玄奥的机巧思绪飘入云霄。水战忽然发觉春天已到傍晚,火攻一直持续到夜晚刚至。深深怜惜使用诡诈之道时被对方利用,不分胜负的筹码一天天在你那边。想要把兴盛衰亡都付与沉醉之中,近十二日来多病而不能享用美味。

注释

对对方的敬仰,这里指友人。;岔路,比喻人生的不同道路,出自王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在岐路,儿女共沾巾’。;指岁月流逝,人事变迁。晋朝时有樵夫王质入山砍柴,见二童子下棋,便停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。;古代以干支纪日,称自子至亥一周十二日为‘浃辰’,读音为jiā chén。;美味的荤菜,‘芳’在这里形容食物的美好。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅开阔而富有诗意的画面,以景起兴,奠定全诗的基调。颔联通过对比‘岐路三春苦’和‘舟航一笑同’,表达出一种豁达乐观的态度。颈联‘世事尽抛棋局外,旅怀兼付酒杯中’对仗工整,将世事与棋局、旅怀与酒杯联系起来,以一种超脱的姿态对待世事,体现出诗人对人生的一种洒脱态度。尾联‘凭君莫守惺惺法,沙岸狂飙力正雄’以一种豪放的口吻劝诫友人。颔联、颈联多处使用对仗,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对旅途生活的感慨,也有对世事超脱的态度,还有与友人对弈时的复杂情感,包含着对胜负的淡然和对友情的珍视。在意境营造上,诗中既有川流、落花的优美景色,又有棋局、酒盏的生活场景,营造出一种宁静又富有哲理的意境。主题思想围绕着与友人对弈的经历展开,展现出对人生、世事、友情等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。