与仰止对奕限韵 其一

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
望极川流日向东,碧波摇漾落花红
未论岐路三春苦,且喜舟航一笑同
世事尽抛棋局外,旅怀兼付酒杯中
凭君莫守惺惺法,沙岸狂飙力正雄
译文 / 白话释义

极目远望,河流向着太阳升起的东方流淌,碧绿的水波摇荡着落花使其泛红。先不说岔路分别在三春时节是多么痛苦,且高兴的是在这舟行途中能够一同欢笑。世间的事情都抛在棋局之外,羁旅的情怀也都寄托在酒杯之中。任凭你不要坚守着小心翼翼的做法,沙岸上狂风正强劲地呼啸着。

注释

是一个人的名字或者字号,这里指与作者对弈之人。;岔路,常用来比喻人生的不同道路或选择,出自《列子·说符》‘杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多歧路。’。;清醒、机灵的样子,这里指小心翼翼、拘谨的态度。

赏析

从文学手法上看,首联描绘了一幅开阔而富有诗意的画面,通过描写川流、落日、碧波、落花,运用视觉描写,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,动静结合,为全诗奠定了感情基调。颔联‘未论’和‘且喜’相对,形成情感上的转折,将离别的愁苦和同行的喜悦交织。颈联直抒胸臆,把世间事和旅怀分别与棋局、酒杯相联系,表达出一种超脱尘世烦恼,借酒消愁的旷达。尾联则别出心裁,‘莫守惺惺法’和‘沙岸狂飙力正雄’富有哲理,以一种劝诫和对自然力量的描绘,暗示应放开怀抱,不必过于拘谨。在情感表达上,融合了离别的愁绪、同行的欢乐、羁旅的感怀以及旷达超脱的情怀。在意境营造上,有开阔的川流落日之景,也有沙岸狂飙的雄浑之象,整体意境丰富而多元。主题思想上,表达了对人生旅途的感慨,既有对离别的无奈,也有对当下同行的珍惜,还有超脱世俗的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。