原文

昔有贵公子，闻鹤九臯禽

其先本胎化，栖止必瑶林

遣使三往聘，致之千黄金

清唳复善舞，节奏合瑶琴

日给费鱼米，延之如玳簪

衔杯为主寿，千岁无遐心

有客为主谋，禽荒可倾国

此物非洁清，其志本贪冒

遗矢玉阶阴，吞腥金塘侧

当以禽养禽，毋令食人食

主人颔其言，从此成捐斥

萧条风雨晨，蹭蹬霜雪夕

鹤将辞主去，顾视亦凄恻

谓客君少留，行当蹈吾迹

客亦惨不乐，相看泪沾臆

译文 / 白话释义

从前有一位富贵公子，听闻鹤是一种在深远水泽边的禽鸟。它的祖先本是由胎化而来，栖息之处必定是美玉般的树林。派遣使者三次前往聘请，花费千两黄金才得到它。它鸣叫清亮又善于起舞，节奏与瑶琴相契合。每天供给它鱼米花费，像对待珍贵的玳瑁簪一样招待它。口衔酒杯为主人祝寿，千年也没有远离之心。有一位门客为公子出谋划策，说沉迷于禽鸟会使国家倾覆。这个东西并不高洁清白，它的本性贪婪。在玉阶下遗留粪便，在金塘边吞食腥物。应当用养禽鸟的方式来养它，不要让它吃人的食物。主人点头认可这番话，从此就抛弃了鹤。在风雨交加的清晨鹤十分萧条，在霜雪交加的夜晚艰难前行。鹤将要辞别主人离去，回头看时也很凄惨悲伤。对门客说您稍微停留一下，不久就会重蹈我的覆辙。门客也凄惨不快乐，互相看着泪水沾湿了胸膛。

注释

水边的高地，读音为gāo；聘请，这里指用财物延请。；鹤、雁等鸟高亢的鸣叫，读音为lì；远，这里指远离的心思。；迷乱，这里指过度沉迷。；贪婪，读音为mào；通‘屎’，粪便。；路途险阻难行的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事的方式，讲述了一个完整的故事，先极力描绘鹤被公子珍视的情形，后又描述因门客进谗言而被抛弃的遭遇，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既体现出公子的薄情寡义，又表达出鹤被无端抛弃的哀怨，同时还有门客进谗后的一丝得意与最后自食恶果的懊悔。在意境营造上，通过描写风雨、霜雪等恶劣环境，衬托出鹤被抛弃后的凄凉处境。主题思想上，此诗以鹤喻人，揭示了听信谗言、薄情寡义以及无端猜忌的危害。整首诗语言平实却富有深意，通过鹤的遭遇来讽喻世间的人情世故，给人以深刻的启示。

主题与意象

叙事诗讽喻薄情哀怨凄凉对比

寓言 其二

寓言其二