寓言 其一
宋 · 舒岳祥 · 五言
原文
妾家有高楼,高高入青天
欲作万丈梯,倚空无攀援
良人在万里,一去几经年
长路与天接,举足蹑星躔
妾欲寻夫壻,解甲投戈鋋
携手上云霓,真到天河壖
牵牛与织女,不知妾相怜
姮娥惠神药,燕婉成天仙
译文 / 白话释义
我家有座高楼,高高地耸入青天。想要建造万丈高的梯子,但是它倚靠天空没有可以攀附的地方。我的丈夫在万里之外,这一去已经好几年了。漫长的道路与天相接,抬起脚就好像踩在星宿运行的轨迹上。我想要去寻找丈夫,脱下铠甲放下戈矛。拉着他的手登上云霞,一直到达银河边。牵牛星和织女星,不知道我心中的思念怜惜之情。嫦娥赐下神药,得以温柔美好地成为天仙。
注释
古时女子对丈夫的称呼。;踩;踏。niè。;星宿的序次、位置。chán。;丈夫。xù。;戈和鋋都是古代兵器。戈长柄横刃,鋋短柄直刃。chán。;云霞。ní。;银河边。ruán。;嫦娥。héng。;美好、和顺的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大而又略带孤寂的氛围。高楼入青天、长路接天等描写勾勒出一种浩渺、辽远的空间感,与女子思念万里之外丈夫的孤独与执着形成鲜明对比。从写作手法来看,诗中运用了夸张的手法,如‘欲作万丈梯’‘长路与天接,举足蹑星躔’,通过极度的夸大来表现出女子与丈夫之间距离的遥远和相见的艰难。情感表达上,以女子的口吻倾诉对远方良人的思念,深切而动人,展现出女子对爱情的忠贞不渝。主题思想围绕着爱情与思念展开,描绘出一个女子为了见到丈夫愿意克服重重困难的深情形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。