寓言三首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
山海三家市,风烟五亩园。
藜羹均玉食,茅屋陋朱门。
耕钓此身老,乾坤吾道尊。
故交沦落尽,至理与谁论。
译文 / 白话释义
山海之间有那小小的三家集市,风烟笼罩着五亩田园。粗劣的菜羹和美食没有差别,茅屋虽然简陋但却让朱门豪宅显得浅薄。耕种垂钓直至终老此生,天地之间我坚守的大道最为尊贵。从前的朋友都已经沦落离散殆尽,这至深的道理又能和谁去谈论呢。
注释
用藜菜作的羹,泛指粗劣的食物。藜,lí,一种植物。;精美的饮食。;古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里代指富贵人家。;天地,象征着世间万物。;我的学说、主张或者道德准则等。;过去的朋友。;最根本的道理。
赏析
从文学手法上看,首联‘山海三家市,风烟五亩园’采用了对仗的手法,‘山海’对‘风烟’,‘三家市’对‘五亩园’,工整而自然,描绘出一幅有山有海、田园风烟的画面,奠定了全诗的背景氛围。颔联‘藜羹均玉食,茅屋陋朱门’运用对比的手法,将藜羹与玉食对比,茅屋与朱门对比,突出一种安贫乐道的情怀,以简陋对比奢华,表达出对物质差异的超脱态度。在情感表达方面,诗人通过对田园生活的描写,表达出对这种简单宁静生活的喜爱与坚守,如颈联‘耕钓此身老,乾坤吾道尊’,体现了诗人对自己所奉行的‘道’的一种尊崇,有坚守自我的高傲。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、超脱的意境,田园、山海、茅屋等景象组合在一起,远离尘世喧嚣。主题思想上,传达出一种在物质世界中坚守自我之道,安贫乐道,却又因故交离散而产生的孤独与无奈,因为无人可以交流这至高的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。