雨夜
明 · 江源 · 五言律诗
原文
风雨起中夜,寒暄变一时。
不愁阻行路,或恐是催诗。
袖手萦知泪,悬灯坐若痴。
再三思乐土,何日是归期。
译文 / 白话释义
风雨在半夜里兴起,冷热天气一下子就发生了变化。不愁这风雨阻碍了出行的道路,或许担心的是这风雨是在催发诗兴。缩手而坐满含泪水,高挂明灯呆坐如同痴呆之人。多次想念安乐的地方,什么时候才是归期呢。
注释
寒暖,这里指天气。亦指问候起居寒暖之类的应酬话。;缭绕、围绕,这里可理解为满含、充满的意思。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、忧愁且略带迷茫的意境。从写作手法来看,首联‘风雨起中夜,寒暄变一时’直接描写风雨半夜而起,天气突变的景象,奠定了全诗的氛围基调,这是典型的环境描写起兴手法,以景入情。颔联‘不愁阻行路,或恐是催诗’中,诗人运用一种看似矛盾的心理描写,不愁风雨阻碍行路,反而担心是催诗,这种奇特的想法展现出诗人内心复杂的情绪,也许是风雨触动了诗人内心深处的愁绪,只能以作诗来排解,又或者是故作豁达来掩饰更深的忧愁。颈联‘袖手萦知泪,悬灯坐若痴’通过描写人物的动作和神态,‘袖手’‘萦泪’‘悬灯’‘坐痴’这一系列描写生动地刻画了一个孤独、愁苦的诗人形象,将无形的愁绪具象化。尾联‘再三思乐土,何日是归期’直接抒情,点明思乡的主题思想,多次思念那安乐之地,却不知归期何时,这种对归期的迷茫更加深了思乡的愁情。全诗情感表达含蓄而深沉,从对风雨的感触,到内心复杂情绪的书写,最后归结到思乡之情,层层递进,感人至深。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。