雨夜

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
羸躯对影怆馀龄,追念平时只自惊。
夏木正浓桐叶坠,秋风未起草虫鸣。
蠹鱼似是三生业,汗马难希百世名。
小雨迎凉何所作,北窗还对短灯檠。
译文 / 白话释义

瘦弱的身躯对着影子悲叹自己剩余的岁月,追思怀念往昔的时候只是独自惊心。夏天的树木正繁茂而桐叶却已坠落,秋风还未兴起草丛中的虫子已经鸣叫。蛀书虫好像是我前世今生的归宿,立下汗马功劳难以期望得到百世的名声。小雨迎来凉意我又能做些什么呢,靠着北窗还面对着短短的灯架。

注释

瘦弱。léi;一种蛀蚀书籍衣服等的虫子,这里诗人用以自比。;喻指征战的劳苦,亦指战功。这里表示建立功勋。;灯架。qíng

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,‘羸躯对影’的画面感极强,一个‘怆’字直接点明了哀伤的情感基调,‘追念平时’引起下文的回忆与感慨。颔联运用了对比的手法,‘夏木正浓’与‘桐叶坠’、‘秋风未起’与‘草虫鸣’,季节的特征在对比中产生矛盾又和谐的感觉,暗示出时光的无常。颈联中‘蠹鱼’与‘汗马’两个意象对比鲜明,一者代表平凡且有些书虫般无所作为的自己,一者代表能建立功勋的伟大形象,自嘲中带着对人生价值的深刻思考。尾联以景作结,‘小雨迎凉’的氛围烘托出一种孤寂、无奈的情绪,‘北窗还对短灯檠’的画面进一步渲染出诗人的寂寥。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、人生空幻的哀伤与无奈,既有对往昔的追悔,也有对自身现状与未来的迷茫。在意境营造上,诗中融合了夏末秋初的景象,桐叶坠落、草虫鸣叫、小雨淅沥等景象构建出一种萧索、寂寥、清冷的意境。主题思想围绕着诗人对人生的感慨展开,包括对时光的感悟、对自身命运的无奈以及对人生价值的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。