雨夜
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
细雨催扃户,昏灯照拥衾。
倦知秋漏永,瘦怯晓寒深。
林鹊依檐宿,莎虫入户吟。
此时搔短发,谁会欲归心。
译文 / 白话释义
细雨催着我关上房门,昏黄的灯光照着裹着被子(的我)。疲倦中知道秋夜的更漏声悠长,消瘦的我害怕清晨寒冷的深重。树林中的喜鹊靠着屋檐栖息,莎草中的虫子进到屋里鸣叫。这个时候我挠着短短的头发,谁能领会我想要归家的心思呢。
注释
关闭门户。扃(jiōng),关闭。;盖着被子。衾(qīn),被子。;秋天的更漏,这里指秋夜。漏,古代计时的工具。;同‘檐’,屋檐。簷(yán)。;莎草中的昆虫。莎(suō),莎草。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋夜氛围。从写作手法来看,首联通过‘细雨’和‘昏灯’两个典型的意象,一外一内,勾勒出一幅雨夜图,奠定了全诗的基调。颔联‘倦知’‘瘦怯’采用了细节描写,从身体的倦和瘦来侧面反映出诗人内心的愁绪,把无形的情感通过有形的身体状态表现出来。颈联描写了林鹊宿簷、莎虫入户的景象,进一步烘托出夜晚的寂静和冷意。尾联‘搔短发’这一动作描写,生动地表现出诗人的烦躁不安,‘谁会欲归心’直抒胸臆,表达出无人理解自己想要归家的孤独感。主题思想围绕着诗人在秋夜雨夜中的孤独寂寥以及对归家的渴望展开,情感表达细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。