雨夜
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
岁晚茆茨劣自容,齿摇将脱发将童。
心游万里关河外,身卧一窗风雨中。
医不可招惟忍病,书犹能读足忘穷。
夜阑睡觉蛩声里,时见灯花落碎红。
译文 / 白话释义
年末时茅屋虽简陋但也足以容纳自己,牙齿松动将要脱落头发也快变得稀疏。心思飘游在万里山河之外,身体却卧在一扇窗户下的风雨之中。求医也无法请来只能忍着病痛,还能够读书这足以让人忘却贫穷。夜深将睡之时在蟋蟀的叫声里,不时看到灯花落下点点碎红。
注释
茅草盖的屋顶,亦指茅屋。茆,máo。;秃,这里指头发稀疏。;jué,睡醒的意思。;qióng,蟋蟀。
赏析
从文学手法上看,首联通过对自身外貌‘齿揺将脱,发将童’的描写,直接而生动地勾勒出诗人衰老的状态,属于白描手法。颔联‘心游万里关河外,身卧一窗风雨中’运用对比,心与身的状态一远一近,一自由一拘囿,形成鲜明反差,强烈地表达出诗人壮志难酬的无奈。颈联‘医不可招惟忍病,书犹能读足忘穷’则体现出一种自我宽慰,通过读书忘却穷困与病痛的无奈现实,进一步深化诗人生活的困苦。尾联‘夜阑睡觉蛩声里,时见灯花落碎红’以景结情,在深夜蛩声和灯花飘落的景象中,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,让读者更能感受到诗人内心的寂寥与对生活的感慨。从情感表达来说,诗中蕴含着诗人对自身衰老、贫病交加的无奈,以及壮志未酬的失落。在意境营造方面,诗中描绘的风雨之夜、蛩声、灯花等景象,共同构建出一个孤寂、清冷的意境。主题思想上,主要反映了诗人在暮年时穷困潦倒的生活状况以及内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。