雨夜
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
北风吹雨乱疏钟,蔌蔌灯花破碎红。
孤梦正行天一握,高城俄报鼓三通。
衰迟空抱屠龙技,豪俊谁收汗马功。
但愿舆图早来复,白头敢望起云中。
译文 / 白话释义
北风吹着细雨搅乱了稀疏的钟声,灯花簌簌下落破碎成点点残红。孤独的梦境正行进在狭窄的天空,高高的城楼忽然传来三通更鼓。衰老迟暮空有一身高超本领,豪杰俊才谁能成就征战的大功。只希望国家的疆土早日收复,满头白发了怎敢奢望像魏尚一样被起用。
注释
形容风声或花落的声音,这里指灯花落下的声音,sù sù;比喻高超但不切实际的本领,出自《庄子·列御寇》;指征战的功劳,汗马原指骑马作战时马跑得大汗淋漓;指疆土、版图;这里用了汉代云中太守魏尚的典故,魏尚被削职后,汉文帝派冯唐持符节去赦免他的罪过,让他重新为官。这里诗人表达自己年老仍希望被起用的愿望
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且充满忧国忧民情怀的氛围。诗的开篇通过描写北风吹雨、疏钟被搅乱、灯花破碎的景象,奠定了一种凄凉的基调。写作手法上,首联视听结合,既有北风、疏钟的听觉描写,又有灯花破碎的视觉描写,生动地描绘出雨夜的景象。颔联中‘孤梦’与‘高城’相对,‘一握’与‘三通’相对,对仗工整,以孤梦行于狭窄天空和高城传来的更鼓,强化了孤独感与不安。情感表达方面,颈联诗人感慨自己空有才华却无处施展,抒发了壮志难酬的悲愤。尾联表达出对国家早日收复疆土的强烈愿望,体现了诗人的爱国情怀。整首诗主题思想围绕着个人命运与国家命运展开,诗人在对自身境遇的悲叹中,更心系国家的统一。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。