雨夜读书
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
农家冬少事,无地肆吾勤。
急雨生新健,陈编寄一欣。
高风感莘渭,善治仰华勋。
老死今朝夕,何由诵所闻。
译文 / 白话释义
农家在冬天没有多少事务,没有田地让我尽情施展勤奋。急雨使万物焕发新生般的强健,陈旧的典籍寄托着一份欣喜。高尚的风范感怀伊尹(莘野)和姜子牙(渭滨),美好的治理仰仗舜(华)和尧(勋)。我即将老死在今朝或是明日,又凭借什么去诵读所闻知的道理呢。
注释
尽、极。;指古籍、古书。;‘莘’指伊尹曾耕于莘野,‘渭’指姜子牙垂钓于渭滨,这里代指伊尹和姜子牙这两位贤人。莘,shēn。;‘华’指舜,‘勋’指尧,这里代指舜和尧的善治。华,huá。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙述农家冬闲,自己无地施展勤劳的状况,直抒胸臆。颔联‘急雨生新健’描绘出急雨的情景以及它带来的生机感,‘陈编寄一欣’则把对古籍的喜爱之情融入其中,情景交融。颈联运用典故,以伊尹、姜子牙的高风亮节以及舜、尧的善治为典,丰富了诗歌的文化内涵,增强了作品的文化底蕴。从情感表达方面,既有对自身境遇的感慨,又有对古代贤人的崇敬,还有对时光流逝,自己到老可能无法再传播所学知识的忧虑。在意境营造上,既有农家冬景、急雨的自然景象,又有对古代贤人所在的那种古风情境的遐想。主题思想上,表达了诗人对自身境遇、古代贤人和知识传承的复杂思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。