雨夜读书二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
风雨澒洞吞孤村,读书拥褐不出门。
历观忠邪见肝肺,直与治乱穷根原。
傅岩之野感帝梦,此事难以今人论。
危冠长剑一见用,万里耕桑吾道尊。
译文 / 白话释义

风雨弥漫,似乎要吞没这孤零零的村庄,我裹着粗布衣服在家读书,不出家门。逐一观览忠臣与奸邪之人,就能看清他们的内心,径直探究治乱的根源。傅说在傅岩之野感应到帝王的梦兆而被任用,这样的事情难以用今人的情况来论断。戴着高高的帽子,佩着长剑的贤士一旦被任用,那么天下到处都会以我们的学说为尊。

注释

弥漫无际貌。hòng dòng;穿着粗布衣服,这里指穿着朴素。;古地名。相传是傅说版筑之处,傅说在此被商王武丁访得并重用。;高高的帽子。;泛指种庄稼与养蚕,这里代指天下的治理、生产等事务。

赏析

在文学手法上,首联描绘出风雨交加、孤村被笼罩的景象,通过环境描写为下文做铺垫,渲染出一种静谧且有些压抑的氛围,以风雨之景烘托出自己闭门读书的状态。颔联叙述读书的感悟,‘历观’一词体现出一种深入、全面审视的态度,对仗工整,通过读书能洞察忠邪与治乱根源,表明读书可明世事的观点。颈联运用傅岩的典故,傅说从一介平民被殷高宗启用,这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴,同时也表达出对古代贤君识才的向往,且‘此事难以今人论’,又表达出对当下的一种隐忧或感慨。尾联通过想象贤士被任用后的情景,‘危冠长剑’形象地描绘出贤士的形象,‘万里耕桑吾道尊’则表达出一种美好的愿景,希望贤才被重用后能让正道得以弘扬。情感表达上,有对读书能明世的自得,对古代贤君能识才的向往,对当下世道人才任用情况的复杂情感,同时也蕴含着对正道得以施行的期望。在意境营造上,风雨孤村的画面奠定了全诗的基调,既有孤寂之感,又有在这种环境下闭门读书的宁静。主题思想围绕读书展开,阐述读书的意义、对古今人才任用的看法以及对正道弘扬的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。