雨夜读书二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
一灯如萤雨潺潺,老夫读书蓬户间。
但与古人对生面,那恨镜里凋朱颜。
功名本来我辈事,人自蹭蹬天何悭。
君看病骥瘦露骨,不思仗下思天山。
译文 / 白话释义
一盏灯如萤火虫般微弱,雨声潺潺,老夫我在茅屋之中读书。只要能与古人如同面对面般交流,又怎会悔恨镜子里自己容颜已老。功名原本就是我们这辈人该去追求的事,人只是时运不济,老天又为何如此吝啬。您看那病瘦得露出骨头的良马,不想着在皇帝的仪仗下受宠,却一心想着奔赴天山建立战功。
注释
用蓬草编成的门户,指穷人居住的陋室。;cèng dèng,遭遇挫折,不得意。;qiān,吝啬。;皇帝视朝毕,所列仪仗兵卫退下。;此处泛指边疆。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一灯如萤’和‘雨潺潺’的环境描写,以细小微弱的灯光和淅淅沥沥的雨声,烘托出一种静谧又有些许冷清的氛围,为老夫在蓬户间读书的场景奠定了基调。颔联‘但与古人对生面’运用了一种奇特的想象手法,表达出读书时与古人神交的境界,‘那恨镜里凋朱颜’则将对读书的专注与对容颜老去的不在意形成鲜明对比。颈联直抒胸臆,‘功名本来我辈事’体现出诗人对功名的一种积极态度,‘人自蹭蹬天何悭’又在感慨自身命运的不顺和老天的不公。尾联以‘病骥瘦露骨’自比,借病马一心想着奔赴天山而不想在仗下受宠,表达自己渴望建功立业的远大抱负。情感表达丰富,既有对读书的热爱,又有对自身命运的感叹,还有对建功立业的向往。在意境营造上,全诗营造出一种孤冷、静谧而又充满壮志的意境。主题思想围绕读书、功名、壮志展开,表达了诗人虽然身处困境,却依然胸怀大志,热爱读书,渴望建立功名的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。