雨夜感怀
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
点滴空阶雨送凉,青灯对影独凄伤。
身如病木惊秋早,心似鳏鱼怯夜长。
铸得黄金犹有术,扫空白发定无方。
萧然禅榻君休笑,一卷残书伴枕傍。
译文 / 白话释义
点点滴滴的雨落在空荡荡的台阶上送来凉意,对着青灯和自己的影子独自哀伤。身体就像患病的树木惊觉秋天来得太早,内心好似鳏鱼害怕夜晚的漫长。能够有办法铸得黄金,但是却一定没有办法消除白发。在这凄清的禅榻上你不要笑话,还有一卷没读完的书伴在枕边。
注释
同‘阶’,台阶。(jiē);一种大鱼,据说这种鱼喜欢独游,故常用来比喻独身的男子。(guān yú);寂寞冷落的样子。;禅床。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写雨夜、空阶、青灯、病木、鳏鱼等意象,将孤寂之感烘托得淋漓尽致。在写作手法上,首联以景起兴,借雨送凉、青灯孤影奠定全诗的感伤基调。颔联运用比喻的手法,将自己的身体比作病木,内心比作鳏鱼,生动形象地表达出身体的不佳和内心的孤独哀伤。颈联则是一种对比,有铸金之术却无扫白之方,感慨人生中能做到的和无法做到的无奈。尾联描绘出一幅在禅榻上以残书为伴的画面,进一步强化了孤寂的氛围。情感表达上,全诗充满了孤独、哀伤、无奈之情,主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀,对时光流逝、身体衰老的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。