雨夜感旧
宋 · 陆游 · 五言
原文
雨来猛打窗,灯暗犹照壁。
老人耿不寐,抚事悲夙昔。
风生桔柏渡,马病金牛驿。
袅枝猿下饮,登树熊自掷。
危巢窥鹘栖,深雪见虎迹。
至今清夜梦,犹想嶓山碧。
废弃谢功名,老疾辍行役。
赋诗虽不工,聊用慰今夕。
译文 / 白话释义
雨猛烈地击打窗户,灯光昏暗仍然照着墙壁。老人忠心耿耿难以入眠,追念往事而悲伤。风生起于桔柏渡,马病在金牛驿。猴子攀着柔软的枝条下到水边饮水,熊爬上树又自己跳落。在高高的鸟巢边窥视鹘鸟栖息,厚厚的雪地上能看到老虎的踪迹。直到现在清静的夜里做梦,还会想念嶓山的碧绿。放弃了追求功名,年老有病停止了行役之事。作诗虽然不精巧,但暂且用来慰藉今晚。
注释
心情不安,这里指难以入眠。耿耿:忠诚的样子,也有不安的意思,如‘耿耿不寐,如有隐忧’。;往日,往昔。;嶓(bō)山,山名。;停止。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带感伤的氛围。雨夜的景象如猛雨敲窗、灯暗照壁,奠定了低沉的基调。写作手法上,诗人通过回忆往昔经历,如在桔柏渡、金牛驿的遭遇,还有对各种动物的描写,如‘袅枝猿下饮,登树熊自掷。危巢窥鹘栖,深雪见虎迹’,采用了白描手法,生动地勾勒出往昔的画面,使往昔的经历历历在目。情感表达上,诗人年老而抚今追昔,充满了对过去的怀念和对功名的感慨,从‘废弃谢功名,老疾辍行役’可见其壮志难酬的落寞。主题思想围绕着一位老者在雨夜对往昔行役生活的回忆以及对功名的释然,表现出一种历经沧桑后的豁达与淡淡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。