雨夜观史
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
读书雨夜一灯昏,叹息何由起九原。
邪正古来观大节,是非死后有公言。
未能剧论希扪虱,且复长歌学叩辕。
它日安知无志士,经过指点放翁门。
译文 / 白话释义
在雨夜中读书,一盏孤灯昏黄黯淡,(我)不禁叹息,怎样才能让九原之下的古人重生呢。从古至今评判正邪要看大节,是非对错在人死后自有公正的评判。(我)不能像王猛那样高谈阔论,暂且再像宁戚一样长歌以抒发情怀吧。他日怎会知道没有志士,经过时会来拜访我陆放翁呢。
注释
本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,也可指代九泉,黄泉之下。;激烈的议论。;mén shī,捉虱子,这里指东晋王猛一边捉虱子一边高谈阔论,形容放达从容。;敲击车辕,春秋时宁戚敲击车辕唱歌以引起齐桓公的注意,后被任用。;陆游的号。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雨夜孤灯读书的场景,营造出一种静谧且略显孤寂的氛围,为下文的抒情议论做铺垫。颔联阐述了邪正、是非的评判标准,富有哲理,以一种直抒胸臆的方式表达了对历史人物评判的观点。颈联运用典故,‘扪虱’是王猛的典故,‘叩辕’是宁戚的典故,通过这两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,也显示出诗人深厚的文化底蕴。在情感表达上,诗人既有对历史人物评判的感慨,又有一种自我的期许与旷达情怀。在意境上,整体氛围凝重而又不失豁达。主题思想围绕着雨夜读书引发的对历史人物评判的思考以及诗人自身的情感抱负展开,表达了诗人对历史和人生的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。