寓叶锦衣沁园偶成四首
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
为爱南窗槛可凭,石楼吟断一须冰。
烟迷阁道山三面,水照帘波月两层。
绣被雪痕翻冷塔,碧纱花蕊落寒灯。
疏钟不醒人间梦,去问西湖寺里僧。
译文 / 白话释义
因为喜爱南边窗户的栏杆可以依靠,在石楼上吟诗直到胡须都冻成了冰。烟雾弥漫在阁道周围,山的三面都被遮蔽,水映照在帘波之上,月亮仿佛有两层。绣被上的雪痕像翻倒的冷塔,碧纱中的花蕊落在寒冷的灯旁。稀疏的钟声也唤不醒人间的梦,只好去询问西湖寺里的僧人。
注释
栏杆,这里指南边窗户的栏杆,是古建筑中常见的装饰性构件,起到防护和装饰的作用。;在山上架空的通道,多为复道,形如楼阁,便于行人行走和观赏景色。在诗中描绘了烟雾弥漫的阁道,增加了意境的朦胧感。;胡须像冰一样,极言天气寒冷,胡须被冻住,形象地表现出环境的严寒。;绣花的被子,通常用于装饰和保暖,在诗中描绘了绣被上的雪痕,增添了一种清冷的氛围。;绿色的纱帘,纱质透明,在诗中描绘了碧纱中的花蕊,增加了意境的清幽感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘烟迷阁道山三面,水照帘波月两层’,通过对烟雾、山水、月光的描绘,营造出了一种朦胧而清幽的意境。情感表达上,诗人通过‘为爱南窗槛可凭’表达了对闲适生活的喜爱,而‘疏钟不醒人间梦’则流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面,整首诗营造出了一种静谧、清冷的氛围,让人仿佛置身于一个寂静的世界。主题思想上,可能是诗人在静谧的环境中感悟人生,表达了对世俗生活的超脱和对宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。