寓叶锦衣沁园偶成四首

明 · 何巩道 · 七言

原文
深秋山色绕平湖,树影层层塔影孤
文酒未忘苏玉局,楼台空羡叶金吾
丹书旧叶藏盟府,白首闲身寄画图
最爱晚天星万点,一齐飞作掌中珠
横放扁舟掠浅沙,却从波底见明霞
浮生尽日依渔父,旧梦今朝付酒家
花谢已无重过蝶,城昏犹有后栖鸦
邵平本欲忘名姓,误向青门学种瓜
涧底斜开竹下扉,竹深无复见晴晖
雨馀苔藓帘边入,风起钟声水上飞
芳草绿迷新蜡屐,落花红湿旧朝衣
行吟日日思公子,叹指烟波愿已违
为爱南窗槛可凭,石楼吟断一须冰
烟迷阁道山三面,水照帘波月两层
绣被雪痕翻冷塔,碧纱花蕊落寒灯
疏钟不醒人间梦,去问西湖寺里僧
译文 / 白话释义

在叶锦衣的沁园偶然写成四首诗。深秋时节,山色环绕着平静的湖泊,树影层层叠叠,塔影孤单。文人雅集的酒兴未曾忘记苏轼那样的人物,看着楼台却空自羡慕叶金吾那样的富贵。红色的书信像旧叶一样藏在盟府中,白发苍苍的闲散之身寄托在画图里。最喜爱夜晚天空中繁星万点,一起飞落如同掌中珍珠。横着放下扁舟掠过浅浅的沙滩,却从水波底下看到明亮的霞光。一生都依靠着渔父般的生活,旧日的梦想如今都交付给了酒家。花谢了已经没有再次经过的蝴蝶,城市昏暗了还有后来栖息的乌鸦。邵平原本想要忘记名声和姓氏,却错误地在青门学习种瓜。山涧底部斜开着竹门,竹林深处再也见不到晴朗的阳光。雨后苔藓从帘边进入,风吹起钟声在水上飞荡。芳草碧绿迷醉了新穿的蜡屐,落花嫣红沾湿了旧日的朝衣。一边行走一边吟咏,每天都思念着公子,感叹着指向烟波,愿望却已违背。因为喜爱南窗可以依靠,在石楼上吟诵直到胡须结冰。烟雾弥漫着阁道的三面,水光映照帘波有两层。绣被上的雪痕翻卷着冷塔,碧纱中的花蕊落在寒灯旁。稀疏的钟声也无法唤醒人间的梦,只好去问西湖寺里的僧人。

注释

平静的湖泊,形容水面宽阔且平静。;塔的影子显得孤单,突出了环境的清幽和寂寥。;苏轼,字子瞻,号东坡居士,别称苏玉局。这里借苏轼的才华和雅兴来表达自己对文人生活的向往。;指叶锦衣,金吾,古代官名,这里可能是对其身份的尊称。;红色的书信,常用来指代重要的文件或盟约。;长安东南的门,汉代邵平在秦亡后被封在青门种瓜,这里借邵平来表达自己想要忘却名利的心境。;一种涂蜡的木屐,多为文人游玩时所穿,这里借‘新蜡屐’来表现对自然的喜爱。;上朝时所穿的衣服,这里借‘旧朝衣’来暗示过去的经历和身份。

赏析

意境方面,描绘了深秋时节的静谧湖景、楼台塔影等,营造出一种悠远、清冷的氛围。写作手法上,多处运用对比,如‘文酒未忘’与‘楼台空羡’,‘浮生依渔父’与‘旧梦付酒家’等,突出了诗人的心境。情感表达上,既有对过去的怀念,如‘丹书旧叶藏盟府’,也有对现实的感慨,如‘城昏犹有后栖鸦’,同时还有对隐居生活的向往,如‘最爱晚天星万点’等。主题思想上,通过对自然景色和生活场景的描写,表达了诗人在不同情境下的心境变化和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。