雨夜南堂独坐

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
老夫眼暗牙齿疏,七十未满六十馀。
故人欲尽谁与娱,独坐默诵小年书。
北风日夜吹雨急,空村泥深屋茆湿。
凤凰览德乃下集,可怜飞萤常熠熠。
译文 / 白话释义

我这老头子眼睛昏花牙齿稀疏,年纪六十多还不到七十。老朋友们大多离世,还有谁能一起游乐呢,独自坐着默默诵读年少时的书籍。北风整日整夜地吹着,雨下得很急,空旷的村子里泥很深,茅屋也被淋湿。凤凰看到有德行的地方才会飞落栖息,可怜那飞萤常常闪烁微光。

注释

稀疏,这里形容牙齿稀少。;同‘默’,沉默、不出声,读音为mò。;通‘茅’,茅草,读音为máo。;闪烁的样子,形容光亮闪动。

赏析

从文学手法上看,首联通过对自身老态的描写,如‘眼暗牙齿疏’,运用白描手法,生动而直接地勾勒出诗人年老体衰的形象。颔联‘故人欲尽谁与娱’一句直抒胸臆,表达出故人渐少的孤独之感,而‘独坐默诵小年书’则将孤独中的自我排遣行为写出。颈联描绘了雨夜的景象,‘北风日夜吹雨急,空村泥深屋茆湿’,通过环境描写,渲染出一种孤寂、清冷、凄凉的氛围,风雨交加、泥深屋湿的画面感极强。尾联‘凤凰览德乃下集,可怜飞萤常熠熠’,运用典故和对比手法,凤凰因德而集与飞萤常独自熠熠形成对比,进一步强调自身的孤寂,同时也可能暗示自己虽有品德却无人赏识的境遇,深化了孤独落寞的情感主题。整首诗意境孤寂冷清,诗人通过对自身状况、环境、典故的描写,表达出深深的孤独之情以及一种淡淡的怀才不遇之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。