雨夜南行

明 · 王猷 · 七言绝句

原文
沉云暗浦雨萧萧,黑夜冲泥踏小桥。
归去恐防前路滑,敲门续火照行镳。
译文 / 白话释义

乌云沉沉使得水边昏暗,雨声萧萧,在黑夜中踏着泥泞走过小桥。担心回去的路上会滑倒,于是敲门借火来照亮前行的马嚼子(以便赶路)。

注释

水边或河流入海的地区。;马嚼子两端露出嘴外的部分,这里指代马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨夜赶路的清冷、孤寂且略带不安的氛围。乌云沉沉、雨声萧萧、黑夜、泥路、小桥等意象组合在一起,生动地勾勒出一幅雨夜行路图。从写作手法来看,诗人通过对环境细致的描写,如‘沉云暗浦雨萧萧’,以景衬情,既描绘出恶劣的自然环境,又暗示出诗人内心的焦虑。在情感表达上,‘归去恐防前路滑’直接体现出诗人对前路的担忧,可能不仅是对道路状况的担心,也暗示出诗人在人生路途或者归途中的一种小心翼翼的心态。整首诗主题思想围绕着雨夜赶路展开,表达了诗人在这样特定环境下的不安与谨慎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。