雨夜书感二首

宋 · 陆游 · 五言

原文
宦游四十年,归逐桑榆暖。
皇恩念黎老,一官犹置散。
春残桃李尽,风雨闭空馆。
有怀无与陈,万事付酒碗。
近代固多贤,吾意终不满。
可怜杜拾遗,冒死明房琯。
慷慨讵非奇,经纶恨才短。
群胡穴中原,令人叹微管。
译文 / 白话释义

在外为官四十年,如今归来寻求晚年的安闲。皇上的恩德眷顾到我这老者,给我一个闲散的官职。春天将尽桃花李花也都凋落,风雨交加遮蔽了空寂的馆舍。心中有所怀想却无人可以诉说,只好把万事都付与酒碗之中。近代固然有很多贤能之人,但我心中始终不能满意。可怜那杜甫杜拾遗,冒死为房琯辩明冤屈。他的慷慨难道不奇异吗?只是遗憾治国的才学不够。众多胡人占据中原,令人感叹没有像管仲那样的人。

注释

外出求官或做官。;指日落时余光所照之处,后比喻垂老之年。;老人。黎,指黎民百姓。;安置在闲散的职位。散,闲散。;岂,难道。拼音:jù;治理国家的抱负和才能。;出自‘微管仲,吾其被发左衽矣’,这里指像管仲那样的贤才。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又充满忧虑的氛围。诗的前几句通过描写自己宦游多年后归乡的境遇,如‘春残桃李尽,风雨闭空馆’,以暮春残景与空寂的馆舍相映衬,烘托出内心的孤独寂寥。在写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,先叙述自己的为官经历,然后抒发内心的感慨。情感表达丰富多样,既有对自身境遇的无奈,如‘有怀无与陈,万事付酒碗’,也有对当时社会现状的忧虑,从‘群胡穴中原,令人叹微管’可以看出对国家被胡人占据的痛心。主题思想上,诗人借自身的经历和对古人杜甫的感慨,反映出对当时社会政治局面的不满以及对贤才治国的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。