雨夜作

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
十月多蚊蚋,昏昏气未平。
正须三日雨,却用一霜晴。
闲馆萧条意,空阶点滴声。
钟残抚枕叹,归梦几时成。
译文 / 白话释义

十月里还有很多蚊虫,天气阴沉空气也不清爽。正需要下上三天的雨,可却来了一场霜后的晴天。闲静的馆舍有萧条的意味,空旷的台阶传来点点滴滴的雨声。钟声将尽时我抚摸着枕头叹息,归乡的梦什么时候才能做成呢。

注释

一种昆虫,读音ruì,体形像蝇而小,黑色,吸人畜的血液。;正需要,‘须’有需要、应当的意思。;寂静的馆舍。;空旷无人的台阶。;抚摸着枕头,表现出一种难以入眠的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写不同的景象来烘托情感。如前两联描写十月多蚊蚋的天气状况以及期望的雨和实际的霜晴对比,为后文的情感抒发做铺垫。情感表达方面,诗人在诗中流露出一种无奈与惆怅之情。从闲馆萧条、空阶点滴声以及钟残抚枕叹等描写中,能深切感受到诗人内心的孤独寂寥以及对归乡的渴望。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、冷清的氛围,如‘闲馆萧条意,空阶点滴声’,通过馆舍的萧条和雨滴的声音,让人仿佛置身于那个雨夜的清冷环境之中。主题思想围绕着身处异地的寂寥和对归乡的期盼展开,诗人以雨夜为背景,将自身的情绪融入到对周围环境的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。