雨意

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
雨意分朝暮,山容合近遥。
褰帷惟鸟见,倚轼亦云招。
乍令红尘退,还疑碧草骄。
长途争此刻,赢得我歌谣。
译文 / 白话释义

雨意早晚有所不同,山色近看远看融合在一起。撩起车帷只能看见鸟儿,靠着车轼好像在招呼云朵。突然使得尘世的纷扰退去,又怀疑是碧草在逞骄。在长途跋涉中争得这一刻的惬意,赢得我为此而吟唱歌谣。

注释

撩起帷幔。褰,撩起;帷,帷幕。;靠着车轼。轼,古代车厢前面用作扶手的横木。;此处可理解为有生机、放纵的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。诗人通过对雨意中山景的描写,勾勒出一幅烟雨朦胧的画卷,雨意笼罩下的朝暮和远近山容,让人仿佛置身其中。在写作手法上,首联‘雨意分朝暮,山容合近遥’对仗工整,从时间和空间的角度描绘出整体的环境。颔联‘褰帷惟鸟见,倚轼亦云招’运用细节描写,通过撩起车帷看到鸟、靠着车轼如同招云等动作,将人与自然的互动巧妙展现。情感表达上,从颈联‘乍令红尘退,还疑碧草骄’可以看出诗人对尘世的暂时超脱之感,远离红尘纷扰,感受到碧草的生机。尾联‘长途争此刻,赢得我歌谣’直抒胸臆,表达出诗人在长途跋涉中对这一刻宁静惬意的珍视,以及由此产生的愉悦之情,主题思想围绕着在自然景色中的感悟与超脱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。