于彝甫用许右丞别黄岩韵见寄亦用韵答之

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
世道从来久,襟期我辈知。
踌躇遂初赋,叹息考槃诗。
歌断尊长破,心存鼓未衰。
江湖秋叶外,千里更愁思。
译文 / 白话释义

世间的道理自古以来就长久存在,我们这辈人知晓彼此的志向情怀。犹豫徘徊于《遂初赋》的情境,为《考槃》诗而叹息。歌声断绝酒杯已空,心中的壮志尚未衰退。在江湖秋叶之外,更有千里之外的愁思。

注释

可能为人名,无更多确切信息表明特殊含义。;可能为姓许的右丞官职之人,具体需根据更多的历史资料判断。;襟怀、志趣。;犹豫不决的样子。;为汉代刘歆所作的赋,表达去官归田的想法等多种内涵,这里引用表达诗人的某种相关心境。;《诗经》中的诗篇,表达隐士的生活等意涵,此处引用传达诗人相关的感慨。;这里的‘尊’为酒杯的意思,‘尊长’表示酒杯已空。;‘鼓’可象征壮志等,‘鼓未衰’表示壮志尚未衰退。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,‘世道从来久,襟期我辈知’点明世间道理的恒长以及我辈之间的相知,直抒胸臆,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,‘踌躇遂初赋,叹息考槃诗’,通过引用《遂初赋》和《考槃》诗,增添了诗歌的文化内涵,同时也含蓄地表达出诗人对某种生活境遇或理想状态的感慨。颈联‘歌断尊长破,心存鼓未衰’,‘歌断’与‘心存’形成对比,一边是外在的欢娱消逝,一边是内心的壮志犹存,使情感的表达更加深刻。尾联‘江湖秋叶外,千里更愁思’,描绘出一幅江湖秋景图,以景结情,将无形的愁思寄托于眼前的秋叶和千里之外的景象之中,意境深远,让读者深切感受到诗人那绵延不绝的愁绪。从情感表达来看,诗中既有对世道的感慨,又有对自身志向的坚持,还透露出深深的愁思。主题思想上,表达了诗人对人生境遇、世道的思考以及个人壮志未酬的愁闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。