余以论红楼劣诗一文颇招谤议孔凡章马里千二先生自京驰书慰勉孔老并赋诗宠赠因效其体奉和
现代 · 陈永正 · 七言律诗
原文
人尽指东休划西,流长蜚短可能齐
鼻疴真食石崇枣,齿冷从蒸哀仲梨
众口红楼纷说梦,半林黄叶欲遮蹊
中年渐已无悲乐,未用升沈赋井泥
译文 / 白话释义
人们都只知道指责东边却不要划向西边,说长道短的情况怎么可能整齐划一呢。鼻子生病就像吃了石崇的枣一样难受,牙齿发冷是因为蒸食了哀仲的梨。众人的口中对《红楼梦》纷纷说着梦话,半片树林中的黄叶似乎想要遮蔽道路。人到中年已经渐渐没有了悲伤和快乐,不必用仕途的升降来吟咏井中的泥淖。
注释
鼻子生病。这里可能是一种比喻,形容某种不适或困扰。;西晋时期的富豪,以奢靡著称。在诗中可能借其枣来象征某种奢华或不良的事物。;春秋时期的人物,这里的‘哀仲梨’可能是一个典故,用来形容某种不合适或令人齿冷的行为。;《红楼梦》,中国古典文学名著,在诗中成为众人议论的对象,象征着文化现象或社会话题。;井中的污泥,常用来比喻困境或世俗的污浊。在诗中表达了对仕途升降等世俗之事的看淡。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过‘人尽指东休划西’与‘流长蜚短可能齐’的对比,展现出人们观点的差异和难以统一。‘鼻疴食枣’‘齿冷蒸梨’等形象的描写,具有象征意味,暗示了一些不合理的行为或现象。情感表达上,既有对众人对《红楼梦》胡乱解读的无奈,也有中年之后看淡世事升降的豁达。意境营造上,‘半林黄叶欲遮蹊’描绘出一种萧瑟、迷茫的氛围,与诗人内心的感受相契合。主题思想方面,表达了对世俗偏见的批判,以及对中年心态的感悟,即不再被外界的荣辱所左右,追求一种内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。