与颖叔宿山庙
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
空廊春草深,游客到时心。
日色众山暝,树声高殿阴。
迎门无道侣,共宿有栖禽。
对此易成感,况君悲昔今。
译文 / 白话释义
空旷的走廊春草长得很茂盛,游客来到这里时就心生感慨。太阳落山使得群山昏暗,高殿下树林被风吹动发出声响,显得阴森。庙门前没有一同求道的人,一起投宿在这里的只有栖息的鸟儿。面对这样的景象很容易产生感触,更何况您因为往昔和如今而悲伤。
注释
日落,天黑。如‘日将暝。’;道士或求道之人。;栖息的鸟类。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写空廊和深春草,勾勒出一种空寂的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联采用视觉描写日色下暝暗的群山和听觉描写高殿阴处树声,视听结合,进一步渲染出孤寂、幽冷的氛围。颈联中‘迎门无道侣,共宿有栖禽’则是运用对比,以无人同道侣与只有栖禽相伴,突出了诗人与颖叔的孤独处境。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的孤寂之情,从景物描写中渗透出来,如空廊、春草深、众山暝等景象都烘托出内心的孤独。而‘况君悲昔今’又点明了还有对往昔与如今的悲叹之情。在意境营造上,整首诗营造出一种幽冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想主要是通过山庙中的所见所感,表达出孤独寂寞以及对世事变迁的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。