予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去国而中有闰月盖相距正一年矣慨然有赋二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
一百七十里,我行谁谓赊。
期年初去国,度宿即还家。
事似谈春梦,身如寄客槎。
石帆村好在,重理旧桑麻。
译文 / 白话释义
一百七十里的路程,我行走起来哪里算得上远呢。满一年的时间刚刚离开京城,过一夜就能回到家中。往事就像谈论春天的梦境一样虚幻,自身就如同寄居在他乡的旅客所乘之筏。石帆村依然美好,重新料理从前的农事。
注释
干支纪年法中的一个年份。;干支纪年法中的一个年份。;远,这里表示距离远。[shē];指旅客所乘之筏。[chá];桑树和麻,这里泛指农事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘一百七十里,我行谁谓赊’,将实际的距离与心理上的感觉进行对比,突出距离之近,或许暗示着归乡之心切。‘期年初去国,度宿即还家’,把离京一年的时长与归家只需一夜进行对比,表现出一种时光匆匆之感。情感表达上,全诗弥漫着一种对京城生活的释然和对故乡的向往与回归的欣喜。诗中‘事似谈春梦’把往事比作春梦,体现出对往昔经历的一种看淡,有世事如梦的感慨。在意境营造方面,通过‘石帆村好在,重理旧桑麻’描绘出一幅乡村生活的美好画面,宁静祥和。主题思想围绕着离京归乡展开,表达了对过去经历的一种超脱以及对乡村生活的回归。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。