寓驿舍
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
闲坊古驿掩朱扉,又憩空堂绽客衣。
九万里中鲲自化,一千年外鹤仍归。
绕庭数竹饶新笋,解带量松长旧围。
惟有壁间诗句在,暗尘残墨两依依。
译文 / 白话释义
在寂静的街坊,古老的驿站朱门紧闭,我又一次在空荡的厅堂休息,解开行客的衣衫。就像鲲鱼在九万里的高空自在变化,我如那千年之后仍归旧地的仙鹤。庭院里绕着竹子数了数,新生的竹笋很多,解开衣带量一量松树,和过去的围长一样。只有墙壁上的诗句还在,昏暗的灰尘和残留的墨迹互相依偎。
注释
休息。qì;古代传说中的大鱼。kūn;同‘绕’,环绕。rào;丰富,多。ráo
赏析
从文学手法上看,此诗颔联运用典故,‘九万里中鲲自化’化用《庄子·逍遥游》中鲲化为鹏的典故,‘一千年外鹤仍归’用丁令威化鹤归辽的典故,增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。颈联通过描写‘数竹’‘量松’等细致的动作,以动衬静,写出了驿舍周围环境的静谧。在情感表达方面,诗人看似平静地叙述着在驿舍的所见所感,但其中蕴含着一种物是人非的惆怅。从意境营造上,古驿、空堂、壁间诗等意象营造出一种寂寥、萧索的氛围。主题思想上,诗人借古驿中的所见,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。