于役易州作四首
清 · 何栻 · 七言绝句
原文
肃肃长松护翠微,排当成列绕成围。
山岚夜作秋淘涌,十万髯龙怒欲飞。
译文 / 白话释义
高高耸立的松树庄重地护卫着青山,排列整齐有序,围成一圈。夜晚山中的雾气如同秋天的浪涛汹涌,那十万棵松树像发怒欲飞的龙须龙一样。
注释
形容树木高耸、庄重的样子。;指青山,出自《尔雅·释山》‘未及上,翠微。’;山中的云雾。;这里指松树,因松树的针叶像龙须,将松树比喻成龙。
赏析
从文学手法上看,首句‘肃肃长松护翠微’运用了拟人的手法,一个‘护’字赋予长松以人的动作和情感,生动地描绘出长松环绕青山的姿态,仿佛长松是忠诚的卫士。‘排当成列绕成围’则通过直接描写,展现出长松排列整齐有序的布局。‘山岚夜作秋淘涌’运用比喻的手法,将山岚比作秋淘(涛),形象地写出山岚在夜间涌动的磅礴气势。最后一句‘十万髯龙怒欲飞’把松树比作发怒欲飞的髯龙,想象奇特,进一步渲染出松树充满生机和力量的状态。在意境营造上,诗中通过对长松、翠微、山岚的描写,营造出一种雄伟壮阔又带有神秘色彩的山林夜景。情感表达上,诗人对眼前的景色充满惊叹与敬畏之情。主题思想上,主要是描绘易州山林景色的壮美,表达诗人对自然景观的热爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。