于役易州作四首

清 · 何栻 · 七言

原文
垂杨如海起风烟,渺弥春光绿上天
绕袖黏鞍飞絮活,随他漂泊十三年
萼跗衔接绿芙蓉,花一重兼叶一重
不落寻常青鸟格,万山回抱一支龙
肃肃长松护翠微,排当成列绕成围
山岚夜作秋淘涌,十万髯龙怒欲飞
买山愿学蜘蛛隐,饮水甘为蚯蚓廉
桂蠹蓼虫生有性,只宜辛苦不宜甜
译文 / 白话释义

在易州服役所作四首。 低垂的杨柳像大海一样涌起风烟,渺茫无边的春光染绿了天空。飞舞的柳絮绕着衣袖粘着马鞍,就像这样随波漂泊已经十三年了。 花萼与花托相连接如同绿色的芙蓉,花朵一层加上叶子一层。它不落于平常青鸟那样的格局,众多山峰环抱之中有一支如龙般的(花枝或者事物)。 肃穆的高大松树护卫着青山,排列成行绕成一圈。山间的雾气在夜里如同秋天的波涛汹涌,众多松树就像发怒欲飞的龙须龙鳞。 想要买山隐居如同蜘蛛般隐世,心甘情愿像蚯蚓一样安于清廉饮水。桂树上的蠹虫和蓼草中的虫子天性如此,只适宜辛苦而不适宜甜美(的生活)。

注释

形容水势浩渺,这里形容春光的广阔无边。;萼,花萼;跗,花托。萼和跗是花朵的组成部分。;指青翠的山色,也泛指青山。;山间的云雾。;寄生在桂树上的一种虫。;生长在蓼草中的虫。

赏析

这组诗从多个方面展现出独特的艺术魅力。在意境上,其一描绘出垂杨风烟、春光染绿天际的宏大春景,充满生机与动感,‘垂杨如海起风烟,渺弥春光绿上天’以夸张的手法写出春光的浓郁,给人以开阔辽远之感。其二构建了绿芙蓉般的植物形象,以及被万山环抱的独特景观,富有画面感。其三通过长松与山岚的描写,营造出一种肃穆而又磅礴的氛围,长松成列,山岚如涛,‘十万髯龙怒欲飞’将松树比作发怒欲飞的龙,想象奇特,动静结合。其四表达了一种归隐安贫的心境,以蜘蛛隐世、蚯蚓清廉自比,借桂蠹蓼虫的天性表达自己安于辛苦的生活态度。 在写作手法上,运用了比喻、夸张等多种手法。如‘垂杨如海’是比喻,‘春光绿上天’是夸张,这些手法增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,既有对漂泊生活的无奈,如‘随他漂泊十三年’,又有对自然之美的赞叹,还有对归隐生活的向往和对安贫守性的坚持。主题思想涵盖了对自然景色的描绘、个人身世境遇的感慨以及对生活态度的思考等多个层面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。