玉友初成戏作二首
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
旧交谁复可相忘,晚向林中得此郎。
政恐大儿妨笑语,频呼小友共回翔。
坐来乌有聊为客,醉后无何即是乡。
多谢故人分玉粒,夜灯和雨捣新香。
译文 / 白话释义
旧相识谁又能够忘怀呢,傍晚在树林中得到这个伙伴。只怕大儿子妨碍欢笑言谈,频繁呼唤小友一起盘旋。坐下来仿佛乌有(子虚乌有,虚幻之意)暂且当作宾客,醉后没有别的地方就是故乡。多谢老朋友分给我玉粒(酒米),夜里在灯烛下和着雨声捣制新酒散发清香。
注释
通'正',恰好、正好。;虚幻,不存在,典出司马相如《子虚赋》中的'子虚乌有'。;没有别的,此处表示一种超脱的心境。;这里指酒米。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意且略带醉意朦胧的氛围。诗人通过描述自己在树林中与友人相处的情景,如'晚向林中得此郎',将朋友比作可在林中邂逅的伙伴,画面感十足。写作手法上,运用了对比和虚实结合。像'政恐大儿妨笑语,频呼小友共回翔',大儿与小友形成对比,突出了与小友相处的欢乐自在;'坐来乌有聊为客,醉后无何即是乡',乌有与现实对比,虚写乌有作客,实写醉后的超脱之感,仿佛处处皆可为乡,增添了一种虚幻又豁达的意趣。在情感表达方面,表现出对旧交的珍视之情,如'旧交谁复可相忘',也有对闲适生活、与友人相处乐趣的享受,以及对友人分享酒米的感激。主题思想围绕着友情、闲适生活和醉中的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。