鱼游春水

宋 · 吕胜己 · 词·鱼游春水

原文
林梢听布谷。
郭外舒怀仍快目。
平田浩荡,虢虢泉鸣暗谷。
香稻吐芒针棘细,秀麦遥风波浪绿。
山童野老,意亲情热。
我待休官弃禄。
屏迹幽闲安退缩。
渭三千亩修篁,巑巑绀玉。
顾盼滩流萦八节,呼吸湖光穿九曲。
贪求自乐,尽忘尘俗。
译文 / 白话释义

在树林的梢头听布谷鸟鸣叫。城郭之外舒展胸怀且赏心悦目。平旷的田野广大无边,泉水在昏暗的山谷里汩汩鸣响。飘香的稻子吐出像针棘一样细长的芒,秀美的麦子在风中如同波浪般翠绿。山里的孩童和村野的老人,情意亲切热情。我想要辞去官职放弃俸禄。退隐幽居闲适自在地安于退缩的生活。渭水之畔三千亩修长的竹林,那高耸的竹子如同深青透红的美玉。看着滩流萦绕在八方,呼吸之间湖光穿过九曲之地。贪图自身的快乐,完全忘却尘世的俗事。

注释

象声词,水流声,guó guó;稻子上的芒刺,细长尖锐;退隐,隐居,píng jì;修长的竹林,篁,竹林,huáng;山高峻的样子,cuán cuán;深青透红的玉,绀,红青,微带红的黑色,gàn

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽闲适、田园野趣的氛围。上阕通过描写林梢布谷、郭外田园风光,如平田、香稻、秀麦等景象,展现出乡村生活的质朴与生机,再加上山童野老间的亲切情意,勾勒出一幅和谐美好的田园画卷。下阕则侧重于表达作者对休官弃禄、屏迹幽闲生活的向往,描绘出渭水畔竹林的清幽以及滩流湖光的美妙,表达出远离尘俗、自得其乐的情感。 在写作手法上,采用了描写与抒情相结合的方式。上阕先以景语入笔,描绘出田园之景,后通过‘山童野老,意亲情热’的描写,将情感融入其中。下阕则直接抒发自己想要休官弃禄的愿望,再以渭水等地的美景描写进一步强化这种情感。 主题思想上,表达了对田园生活的向往以及对官场生活的厌弃,追求一种宁静、闲适、超脱尘俗的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。