予友方子思道弃湖广宪佥逃归三衢山筑室以居号逋吏窝寄题数语

明 · 湛若水 · 五言

原文
逋吏不逋吏,逋吏莫逋心。
逋吏吏身洁,逋心心不神。
不神乃滞物,天理自微灭。
兀兀此窝中,无言自超越。
我则何所逋,八方皆我闼。
译文 / 白话释义

我的朋友方子思道放弃湖广宪佥的官职逃归三衢山,建造房屋居住,号称逋吏窝,我寄题几句话。逃避官职却不逃避为官的责任,逃避官职不要逃避自己的本心。逃避官职但自身要保持高洁,逃避内心(的坚守)心就会不灵明。不灵明就会被外物阻滞,自然的道理就会自行微弱消亡。在这逋吏窝中安然不动,不用言语就能自我超脱。我又有什么可逃避的呢,八方到处都是我的门。

注释

逃亡的官吏,这里指放弃官职的友人。;官名。;山名。;不灵明,这里指内心失去清明。;静止貌,这里可理解为安然不动的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反复的手法,如‘逋吏’一词多次出现,强调主题。每句诗的字数较为整齐,具有一种简洁明快的节奏感。在情感表达方面,诗人通过对友人‘逋吏’行为的思考,表达出一种对坚守本心、保持高洁品质的推崇。诗中既有对友人的劝诫,也有自己的感悟。在意境营造上,‘逋吏窝’这一意象构建出一个远离官场、自我修行的空间,‘兀兀此窝中,无言自超越’描绘出一种静谧、超脱的氛围。主题思想围绕着为官的操守、本心的坚守以及对自我与外界关系的思考展开,体现出一种对道德和精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。