余友韩耳叔文恪公之仲子死于难托生刘两成为子刘亦余友也托生之前梦耳叔入室遂产及能言刘有姑戏之曰汝为谁顿有悟曰我父为官我兄为和尚余为人刃今五年不复记忆余喜续三生之缘诗寄两成令示之

明 · 张穆 · 五言律诗

原文
流浪何无已,重来亦可悲。
宁忘当日语,赖见再生时。
梦幻真何定,恩仇且勿痴。
吾惭空住世,尚是旧须眉。
译文 / 白话释义

流浪漂泊为何没有尽头,再次相逢也令人感到可悲。怎能忘记当日的话语,幸好见到了再次出生的时候。梦幻之事真的多么不确定,恩情仇恨暂且不要痴迷。我惭愧自己白白在世间停留,还是那旧时的模样。

注释

停止,完结。这里表示流浪没有尽头。;岂,难道。表示对忘记当日话语的否定,强调记忆的深刻。;梦中的幻境,常用来比喻虚幻不实的事物或经历。这里指友人转世这一看似虚幻的事件。;恩情和仇恨。指人世间的情感纠葛,诗人告诫友人不要对此过于痴迷。;惭愧,因自己的不足或过错而感到不安。诗人因自己在世间无所作为而感到惭愧。

赏析

从文学手法上看,整首诗以直白的语言表达了对友人转世的感慨,情感真挚。情感表达上,充满了对命运无常的感慨和对友人的深深情谊,如‘流浪何无已,重来亦可悲’直接抒发了重逢时的悲伤。意境营造上,营造出一种凄凉、感慨的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。主题思想方面,主要探讨了命运、生死轮回等主题,通过友人的转世经历,引发对这些深刻问题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。