欲雨
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
正苦中天赫日流,房栊忽复变飕飗。
云生江浦初成暝,叶下亭皋剩作秋。
移穴族行怜垤蚁,争巢妇去叹林鸠。
人间寒暑何穷已,砧杵行闻治褐裘。
译文 / 白话释义
正为天空中烈日炎炎而苦恼,房屋忽然又变得风声飕飕。乌云在江边涌起天空开始变得昏暗,树叶飘落在水边高地只剩下一片秋意。迁移巢穴成群前行的蚂蚁令人怜惜,为争巢而离去的鸠鸟让人为之叹息。人间的寒暑哪里有尽头呢,很快就会听到捣衣声,人们开始制作褐裘了。
注释
烈日。‘赫’,盛大的样子,hè;房屋的窗户,也泛指房屋。‘栊’,lóng;风声,sōu liú;江边。‘浦’,pǔ;水边的高地。‘皋’,gāo;蚂蚁,‘垤’,dié,蚁冢,这里指代蚂蚁;树林中的鸠鸟。‘鸠’,jiū;捣衣石和棒槌,这里指捣衣的声音。‘碪’,zhēn,同‘砧’;粗布衣服。‘褐’,hè
赏析
这首诗在意境上营造出一种变幻无常之感。开篇描绘出烈日当空的酷热难耐,随后笔锋一转,风云突变,展现出天气的迅速变化,从晴日到风雨欲来,进而到秋意渐浓,意境转换自然流畅。在写作手法方面,运用了对比的手法,如‘中天赫日流’与‘变飕飗’的对比,突出天气变化之快;还运用了典型的景物描写,像‘云生江浦’‘叶下亭皋’,借景抒情。情感表达丰富,既有对自然界中蚂蚁、鸠鸟等生物生存状态的同情与感慨,又有对人间寒暑交替、岁月匆匆的无奈之情。主题思想上,通过对天气变化及自然生物的描写,传达出对自然规律和人世沧桑的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。