与元居士青山潭饮茶
唐 · 灵一 · 七言绝句
原文
野泉烟火白云间,坐饮香茶爱此山。
岩下维舟不忍去,青溪流水暮潺潺。
译文 / 白话释义
山野清泉和袅袅炊烟在白云之间,坐着品饮香茶满心喜爱这座山。把船系在岩石下面不忍离去,清澈的溪水在暮色中潺潺流淌。
注释
系船停泊。维,系,拴。;水缓缓流动的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过‘野泉烟火白云间’描绘出一幅富有层次感的画面,采用白描手法,将野泉、烟火、白云三种意象简单组合,便勾勒出一幅宁静、悠远的山间景色,奠定了全诗清幽的氛围。在情感表达方面,‘坐饮香茶爱此山’直白地表达出诗人对青山潭周边景色的喜爱之情,‘爱’字直接点明情感核心。在意境营造上,诗的最后两句‘岩下维舟不忍去,青溪流水暮潺潺’进一步加深了这种意境,将诗人对青山潭的留恋通过‘不忍去’体现出来,而‘青溪流水暮潺潺’则以动态的溪水和暮色,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,仿佛时间都在这潺潺流水中静止,而诗人的不舍之情也融入其中。主题思想围绕着诗人在青山潭饮茶的经历,表达出对自然山水的喜爱以及沉浸于山水间的惬意与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。