与元升侄之饶庠
明 · 区越 · 七言
原文
西郊望雨雨时来,千里鄱阳一棹开
官况何人念贫薄,客途怜汝冒风埃
衣冠接遇无同辈,岁月磨砻有异才
老大尚馀诗酒兴,夜窗谈话莫言回
好雨乍晴天界阔,青云飞去白云催
风生万籁瑟琴鼓,春满一庭棠棣开
仗剑剑江须说剑,寻梅梅国莫谈梅
万般心曲输应尽,尽取芝山景致回
译文 / 白话释义
在西郊盼望下雨的时候雨就来了,划着小船向着千里之外的鄱阳出发。官场的情形下有谁会顾念贫困低微之人,在旅途之中怜惜你冒着风尘。在与人交往中没有遇到同辈之人,岁月的磨砺让你成为出众的人才。年纪大了还留存着诗酒的兴致,夜晚在窗前谈话不要说回去。一场好雨刚停天空变得开阔,青云飞走白云相催。风刮起来使得万物发出如琴瑟鼓乐般的声音,春天的气息充满庭院使得棠棣盛开。拿着剑到剑江一定要谈论剑术,到梅国寻找梅花就不要谈论梅花了。心中的万般情思都应该尽情倾诉,尽情领略芝山的景致后回来。
注释
饶,地名。庠,古代的学校,这里可能指饶地的学府。;划船的一种工具,形状和桨差不多;这里用作动词,划船。;磨砺、磨练。;一种植物,这里用来描绘春天庭院中的景象。;可能是一个地名,诗中与剑的意象相联系。;可能是一个盛产梅花的地方,与梅的意象相关。;应是当地的一座山,是诗中的景致所在。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗的开头叙事,如‘西郊望雨雨时来,千里鄱阳一棹开’,交代了地点、事件,有画面感。中间部分‘官况何人念贫薄,客途怜汝冒风埃’则是通过对比,体现出世情的冷暖与对侄子的怜惜。在情感表达方面,既有对侄子在官场境遇的同情与关怀,如‘官况何人念贫薄’,又有对侄子才华的肯定,像‘岁月磨砻有异才’。在意境营造上,‘好雨乍晴天界阔,青云飞去白云催。风生万籁瑟琴鼓,春满一庭棠棣开’几句描绘出开阔、灵动且充满生机的意境。主题思想上,既表达了家族亲情,也体现出对侄子的劝勉与期望,希望他能在不同的境遇中坚守自我并有所作为。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。