原文

朝来三尺雨，一洒遍原隰

秋风扫快霁，凉气便相袭

幽人倚寒窗，睡眼已生涩

淅沥闻井梧，风枝摆余湿

推枕夜未央，牵幌月还入

凄然裘褐念，感此络纬泣

嗟我岂不知，索衣寒无及

家机卧空轴，麻缕无可缉

殷勤语秋虫，相煎何太急

谁能太早计，不死会当给

吾言甚酸寒，不足劳掇拾

书之示二豪，以当一笑集

译文 / 白话释义

早晨下了三尺深的雨，一下就洒遍了原野低湿之地。秋风扫走了雨云天气迅速转晴，凉气很快就侵袭而来。幽居之人靠着寒冷的窗户，睡眼惺忪已觉干涩。听到井边梧桐淅淅沥沥的声音，风中的树枝摆动着残余的湿气。推开枕头夜晚还未尽，拉起帘帷月光照进来。凄凉地想到自己的粗陋衣裳，有感于络纬的啼鸣而哭泣。可叹我怎会不知，寻求衣物寒冷也来不及了。家中织机的轴上空空如也，麻缕也没有可搓捻的了。恳切地对秋虫说，你何必如此相逼呢。谁能过早地谋划呢，只要不死总会有供给的。我的话非常寒酸，不值得被人拾取采用。写下来给两位豪杰看，就当作是可笑之事的汇集。

注释

广平与低湿之地。‘隰’，读音：xí，出自《诗经·小雅·信南山》‘畇畇原隰，曾孙田之。’；幽居之人，隐士。；未尽。；粗陋的衣服。；把麻析成缕连接起来，搓捻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘朝来三尺雨，一洒遍原隰’，通过数字‘三尺’直观地表现出雨势之大，‘一洒遍’描绘出雨覆盖范围之广，展现出开阔的画面感。在情感表达方面，诗中充满了悲苦与无奈。诗人通过‘凄然裘褐念，感此络纬泣’等句，借对自身衣着单薄、生活困窘的描写，表达出对贫寒生活的哀伤，面对秋寒的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、凄凉的氛围，像‘幽人倚寒窗，睡眼已生涩。淅沥闻井梧，风枝摆余湿’，通过描写幽人、寒窗、井梧等意象，让读者感受到寒秋的清冷和孤寂。主题思想上反映了诗人生活的贫苦以及对自身境遇的悲叹。

主题与意象

悲苦寒秋贫苦描写孤寂无奈感怀

雨余便有秋意夜闻络纬声甚急