予与会孟同游古心先生之门死生契阔今见其十年前与仲实诗帅初记和予亦继焉

我和会孟一同受教于古心先生门下，生死离合之间，现在看到他十年前给仲实写的诗，帅初作记，我也跟着和诗。 纷纷扰扰的人间万事如同灰尘一般，旧日的交情无奈地在白头时变得陌生。 这位老人本就是同门好友，到了今天真成了与世隔绝之人。 相隔千里能欣赏他的诗音知道他超绝的见识，深秋落叶横陈的景象如同他的境遇。 也不要频繁地翻看他遗留的诗篇了，一说到他就更加令人悲伤。

离合、聚散。这里指生死离合。；绝代、空前。；知音。；秋季，秋季三个月九十天，故称九秋。；横卧，这里形容落叶满地的样子。

在文学手法上，首联‘扰扰人间万事尘，旧交无奈白头新’运用比喻，将人间万事比作尘埃，形象地写出人间事务的繁杂琐碎，同时‘白头新’化用了古诗‘昔为鸳与鸯，今为参与商。昔者常相近，邈若胡与越。惟念当离别，恩情日以新。鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。我有一樽酒，欲以赠远人。愿子留斟酌，叙此平生亲。’中‘恩情日以新’的典故，表达出旧交因岁月而变生疏的感慨。颔联‘此翁固是同门友，今日真成旷世人’通过今昔对比，强调曾经的同门好友如今如同隔世之人，强化了世事无常之感。颈联‘千里赏音知绝识，九秋落木见横陈’中‘九秋落木’是写景，借景抒情，以深秋落叶横陈的萧瑟景象烘托出对友人的惋惜与思念，‘千里赏音’从侧面体现友人的见识非凡。尾联‘也休频把遗篇看，说到铜人更怆神’直抒胸臆，表达出不忍看友人遗篇，怕引起更多悲伤的情感。整首诗营造出一种哀伤、落寞的意境，主题思想围绕对旧友的怀念、对世事无常的感叹以及对友人离世的悲痛。