与云静野钟冲宇同携用扇韵
明 · 张子翼 · 七言律诗
原文
山中何意亦冠裳,携手临歧觉话长。
马渡晴桥冲野色,兔分仙桂摘秋香。
云翻石峒经瑶草,珠探骊龙得夜光。
二妙相逢缘不浅,石渠今有汉文章。
译文 / 白话释义
在山中为什么也穿戴整齐呢,携手到岔路口感觉话语很多。马从晴天的桥上走过冲向原野景色,像玉兔分食仙桂摘取秋香。云朵在石峒翻滚经过仙草,如探骊龙得夜光珠。两位才士相逢缘分不浅,石渠阁如今有像汉代那样的好文章。
注释
本指面临歧路,后多用来表示分别。;山洞。;传说中的仙草,常用来形容美好的植物。;古代传说中黑色的龙,传说骊龙颔下有宝珠。;称同时以才艺著名的二人。此处指作者和友人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合。颔联‘马渡晴桥冲野色,兔分仙桂摘秋香’,通过马、桥、野色、兔、仙桂、秋香等多种意象,营造出一种灵动且富有诗意的画面,‘冲’和‘摘’字生动地表现出动态感。颈联‘云翻石峒经瑶草,珠探骊龙得夜光’中,云、石峒、瑶草、骊龙、夜光珠等意象奇特,其中‘翻’和‘探’进一步强化了画面的动态与奇幻感。在情感表达方面,诗中流露出诗人对友人相逢的欣喜之情,如‘二妙相逢缘不浅’直接表达出这种缘分的难得与喜悦。在意境营造上,既有山中的宁静野趣,如‘马渡晴桥冲野色’所描绘的晴日原野景象,又有奇幻的仙境氛围,像‘云翻石峒经瑶草,珠探骊龙得夜光’所营造的神秘仙境之感。主题思想围绕着与友人的相逢以及对这种相逢所蕴含的才情与缘分的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。