与愚上人宿天竺 其三

宋 · 释道潜 · 七言绝句

原文
霜压帘栊露泫条,银河影转斗垂杓
清言共失三更梦,错恨芙蓉漏易消
译文 / 白话释义

寒霜重压着窗帘,露水滴落在枝条上,银河的星影转动,北斗星的斗柄下垂。清雅的言谈让我们都错失了三更的美梦,错怪那芙蓉形状的漏壶,恨它容易把时光消磨掉。

注释

水珠下滴。xuàn;北斗柄部的三颗星。biāo;高雅的言论、言谈。;古代计时的漏壶。

赏析

从文学手法上看,首句‘霜压帘栊露泫条’通过描写寒霜压帘栊、露水滴枝条的景象,运用了视觉描写,营造出一种清冷、静谧的氛围。‘银河影转斗垂杓’则描绘了夜空的景象,银河星影的转动以及北斗星斗柄下垂,画面感很强,以景衬情。在情感表达方面,‘清言共失三更梦’表达出与友人畅谈的愉悦,这种愉悦让他们甚至忘记了睡眠,‘错恨芙蓉漏易消’则体现出对时光流逝的一种微妙情感,不是真正的怨恨,而是对美好相聚时光短暂的一种不舍与感慨。在意境营造上,全诗营造出清冷、宁静而又略带惆怅的意境,诗中的夜景描写奠定了这种基调。主题思想上,主要是对与友人相聚时清谈的记录,以及对时光匆匆的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。