雨馀望初月

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
初月遇高岑,微光那可寻
雨馀垂澹潋,松杪挹清深
窈谷虚无外,空庭物象沉
且留来夜色,暂许白云阴
译文 / 白话释义

初升的月亮遇到高高的山峰,那微弱的光亮哪里能够寻见。雨后低垂着淡淡的水波,松枝末梢舀取着清冷幽深。幽深的山谷在空无之外,空旷庭院中的景物隐没。暂且留住即将到来的夜色,暂时任由白云遮蔽。

注释

水波微动的样子;松枝的末梢;幽深的山谷

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘雨馀垂澹潋,松杪挹清深’,细致地描绘出雨后的水面和松枝的状态,动静结合,‘垂’字写出了水波静态的低垂感,‘挹’字则似赋予松枝主动舀取清冷幽深之感,富有动态美。在情感表达方面,全诗透露出一种静谧、清幽的情绪,诗人通过对初月、山谷、庭院等景物的描写,传达出一种淡淡的宁静与闲适。在意境营造上,诗人构建了一个雨后清冷、宁静的环境,从难以寻觅的初月,到低垂的水波,再到幽深的山谷和空寂的庭院,整个画面充满了清幽寂静的氛围。主题思想围绕着对雨后夜景的观察与感受,表达了对自然之景的喜爱以及在自然中寻求宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。