郁裕州忠节诗
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
仓皇战守强撑支,力尽孤城竟死之
不谓真卿能备寇,终然南八是男儿
尘昏何处归辽鹤,月黑空山叫子规
不负平生忠孝志,故人亲勒墓前碑
译文 / 白话释义
在慌乱仓促中作战守城强力支撑,力量用尽在孤城之中最终死去。没想到颜真卿能够抵御贼寇,终究南霁云是真正的男儿。尘世昏暗不知何处有归来的仙鹤,月亮昏暗的空山里传来子规的啼叫。不辜负生平忠诚孝顺的志向,老朋友亲自在墓前刻碑纪念。
注释
匆忙而慌张。如‘元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。’;最终死去。‘竟’表示最终、到底。;抵御贼寇。‘备’有防备、抵御的意思。;辽东丁令威得仙化鹤归里事。常用以喻对故乡的思念或对世事变迁的感慨等。;即杜鹃鸟,常用来表示哀怨、凄凉等情感。
赏析
这首诗在写作手法上运用典故,如‘不谓真卿能备寇,终然南八是男儿’中以颜真卿抵御贼寇和南霁云的英勇事迹来类比郁裕州,增强了诗歌的表现力和文化底蕴。在意境营造上,‘尘昏何处归辽鹤,月黑空山叫子规’通过描绘昏暗的尘世、月黑的空山以及辽鹤不归、子规啼叫的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达上,充满了对郁裕州忠节的崇敬与赞扬之情,同时也表达出对他身死的惋惜。主题思想明确,主要是歌颂郁裕州坚守孤城直至身死的忠节,肯定他不负平生忠孝之志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。