雨欲作步至浦口

宋 · 陆游 · 五言

原文
雨作千山暗,风来万木号
放怀忘世事,徐步出亭皋
野处惟知遯,心期不复豪
宋清捐善药,须贾遗绨袍
宁乞陶翁食,难????楚客糟
精心穷易老,余力及庄骚
杖屦时行乐,锄耰惯作劳
正令朝夕死,犹足遂吾高
译文 / 白话释义

雨将要下起来的时候我漫步到浦口。大雨落下使得千山昏暗,狂风刮来众多树木呼啸。我放纵情怀忘却世间之事,缓缓漫步走出水边的高地。身处乡野只知道隐遁,心中不再有豪迈的志向。宋清赠送好药不求回报,须贾赠送绨袍给范雎(显示大度)。我宁可向陶潜乞讨食物,难以食用楚地之人的酒糟(暗指不甘同流合污)。精心钻研《易经》直至衰老,还有余力涉及《庄子》和《离骚》。拄着拐杖、穿着麻鞋时常行乐,习惯拿着锄头农具劳作。即使马上就死去,也足以实现我的高尚志向。

注释

同‘遁’,逃避,隐退。(dùn);吃。(bū);古代弄碎土块、平整土地的农具,此处作动词,可理解为耕种。(yōu);水边的高地。;纵使,即使。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达、闲适而又略带萧索的氛围。诗的开篇描绘雨前风雨欲来的景象,‘雨作千山暗,风来万木号’,通过描写千山暗淡、万木呼啸的画面,渲染出一种压抑、宏大的气氛,为后文抒情做铺垫。写作手法上,采用了借景抒情与用典相结合的方式。前两句写景,紧接着就表达自己‘放怀忘世事’的心境,将外在景色与内心的情感相融合。诗中多处用典,如‘宋清捐善药,须贾遗绨袍’‘宁乞陶翁食,难餔楚客糟’等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感表达更加含蓄且深沉。在情感表达上,诗人表达出一种归隐田园、忘怀世事的淡泊之情,又有对高尚人格的坚守,同时也透露出些许壮志难酬后的无奈。主题思想围绕着诗人对自己的人生态度、处世哲学的思考展开,体现出在复杂的世事中,诗人追求一种超脱、高洁的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。