余在吴门再刊此集
宋 · 虞俦 · 七言绝句
原文
妙处由来识者难,诗盟千载不应寒。
牙签缥帙重拈出,付与诗人仔细看。
译文 / 白话释义
我在吴地再次刊印这部诗集。精妙之处从来就难以被人认识,诗歌的结盟千年也不应冷落。重新拿出这牙签(系在书上作为标识以便翻检)和淡青色的书卷,交给诗人们仔细阅读。
注释
今江苏苏州一带,这里为古吴地。;系在书上作为标识以便翻检用的牙骨等制成的签牌。;淡青色的书衣,亦指书卷。缥,piǎo。;拿出来。拈,niān。
赏析
从文学手法上看,首句‘妙处由来识者难’直接点明诗歌精妙之处难以被理解这一观点,起笔突兀而引人深思。第二句‘诗盟千载不应寒’运用了借代手法,‘诗盟’指代诗歌创作的传承与交流,表达了对诗歌传统延续的期望。情感表达上,诗人流露出对诗歌不被理解的一种遗憾,同时又有着对诗歌传承的坚定信念。在意境营造方面,整体意境略显寂寥,通过‘妙处难识’营造出一种曲高和寡的氛围。主题思想围绕着诗歌的价值与传承展开,诗人希望通过再次刊印诗集,让更多的诗人重视诗歌的精妙之处,使诗歌的传承不会断绝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。