余在梧时尝赠刘生诗箑一执既别去八年闻其箑尚在兹有复持扇至为生请书者因走笔寄此二首
明 · 林大春 · 七言绝句
原文
梧中一箑数行书,赠尔曾经八载馀。
此日重书还此箑,料应执手更踟躇。
译文 / 白话释义
我在梧州的时候曾经赠送刘生一把题诗的扇子,分别之后已经过了八年。今天又有拿着扇子来为刘生请求书写(诗句)的人,于是挥笔写下这两首诗(这里是第一首)。梧州的那把扇子上有几行字,送给你已经过了八年多。今天又在这把扇子上重新书写,料想再次相见时应该会拉着手更加犹豫徘徊。
注释
扇子。古代竹制的扇子,形状类似现在的折扇。;犹豫、徘徊的样子。这里表示与友人再次相见时复杂的情绪,可能有感慨、激动等多种情绪交织。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事简洁明了,首句点明扇子上有题诗这一关键事物,次句直接点出时间跨度,简单的陈述中蕴含着对往昔赠扇之事的回忆。情感表达方面,诗人对旧物的珍视以及对旧友的思念之情溢于言表。八年后重提旧扇之事,可见当年赠扇之举在诗人心中的分量,也暗示着对与刘生友情的重视。在意境营造上,通过‘梧中’这一地点,‘一箑’这一物件,构建出一种充满回忆感的氛围。主题思想围绕着对旧友的思念以及往昔友情的回顾展开,一把扇子成为连接过去与现在的情感纽带,体现出友情在岁月流转中的持久力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。