玉簪

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
澹泊宜开晚,纷敷喜在阴
秋风一披拂,花萼正萧森
比玉幽人操,怀霜烈女心
淹留玩芳草,聊用谢华簪
译文 / 白话释义

玉簪花淡泊宁静适宜在晚些时候开放,枝叶纷披茂盛更喜欢生长在背阴之处。秋风轻轻吹拂之时,花朵和花萼正显得萧瑟繁茂。它有如同玉一般的高洁,似幽居之人的操守,怀着如冰霜般的坚贞,像刚烈女子的内心。我久久地停留赏玩这芳草般的玉簪花,暂且用它来谢绝华丽的发簪。

注释

恬淡寡欲,不追求名利。;茂盛,繁密地散布。;吹拂,飘动。;形容草木凋零衰败或阴森的样子,这里可理解为在秋风下花的一种姿态。;长期逗留,羁留。

赏析

从文学手法上看,首联中‘澹泊宜开晚,纷敷喜在阴’直接描写玉簪花的习性,‘澹泊’‘喜阴’点明其生长特性,通过直接陈述的方式勾勒出玉簪花的形象,给人以直观的感受。颔联‘秋风一披拂,花萼正萧森’则描绘出秋风中的玉簪花的状态,一‘披拂’一‘萧森’,一动一静相结合,生动地展现出玉簪花在秋风中的姿态。颈联‘比玉幽人操,怀霜烈女心’运用比喻和象征的手法,将玉簪花比作玉,象征幽人操行和烈女之心,提升了玉簪花的品格内涵,从单纯的花卉描写上升到对人格品质的映射。尾联‘淹留玩芳草,聊用谢华簪’通过描写诗人赏玩玉簪花,以花来谢绝华丽发簪,表达出诗人对玉簪花内在品质的欣赏,以及对世俗华丽之物的摒弃。在情感表达方面,诗人对玉簪花充满喜爱与敬重之情,这种情感源于玉簪花自身所蕴含的淡泊、高洁等品质。在意境营造上,诗中通过对玉簪花生长习性、秋风中的状态等描写,营造出一种清幽、淡雅又略带萧瑟的意境。主题思想上,借对玉簪花的描写与赞美,表达了诗人对高洁品质的向往与追求,以及对世俗虚荣的远离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。