玉簪花
宋 · 李处权 · 五言
原文
秋露日以繁,秋气日以清。
爱此堂下花,色好香满庭。
藉之青玉叶,表以白玉英。
微风过披拂,小雨来滋荣。
我老味更薄,与世无复情。
颓然衰病馀,见花犹眼明。
俗客不到门,取琴花前横。
小童为席地,取酒花前倾。
昔人工比物,言簪岂虚名。
愿登君子首,雅与冠弁并。
译文 / 白话释义
秋天的露水一天比一天多,秋天的气息一天比一天清冷。喜爱这堂屋下的花朵,颜色美好香气满庭院。它以青玉般的叶子作衬托,用白玉般的花朵作外表。微风轻轻吹过花朵随风飘动,小雨落下让它滋润繁荣。我老了口味更加淡薄,对世间不再有什么情感。在衰病之后精神萎靡,看到这花仍然眼前一亮。庸俗的客人不会上门,拿琴在花前横放。小童子在地上铺好席子,拿酒在花前倾倒。过去的人擅长以物作比,说玉簪之名难道是虚传。希望它能插在君子的头上,高雅地与帽子相并列。
注释
一种花卉,花朵色白如玉,形如簪子。;凭借,这里可理解为衬托,jiè。;飘动、吹拂。;滋润繁荣。;古代的帽子,这里泛指帽子,guān biàn。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了描写的手法,如‘秋露日以繁,秋气日以清’对秋景的描写,为玉簪花的出场渲染了清冷的氛围。‘藉之青玉叶,表以白玉英’细致地描写了玉簪花的叶和花,色彩鲜明,给人以直观的美感。在情感表达上,诗人先表达自己老来对世事的淡漠,如‘我老味更薄,与世无复情’,而玉簪花却能让诗人‘见花犹眼明’,表现出诗人对玉簪花的喜爱。在主题思想方面,诗中借对玉簪花的赞美,也表达了对高雅事物的向往,如‘愿登君子首,雅与冠弁并’。在意境营造上,诗中既有清冷的秋意,又有玉簪花带来的美好,形成一种淡雅清幽的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。